通過把這些翻譯成果積累下來，逐步建立自己的語料庫，不斷提高自身翻譯水平。多和同行交流。對于剛出道的譯員，最好能通過參加業內活動之類多結識一些翻譯經驗豐富的前輩，擴展翻譯圈子。通過交流，吸取對方經驗。平時碰到疑難問題，也可多請教，這樣會使你的翻譯能力提高更快。