英語翻譯注意事項：

1. 語法正確：將句子翻譯成英語時，需要學習相關的語法規(guī)則和句型結(jié)構(gòu)；

2. 用詞精準：英語單詞有許多近義詞，需要根據(jù)上下文選擇正確的單詞；

3. 重點突出：將重要信息從原句中突出并準確地傳達到譯文中；

4. 文化背景：英語翻譯時需要考慮到不同文化背景和詞匯的使用；

5. 理解原意：翻譯時一定要確保準確理解原文的含義。