財務(wù)報告的翻譯也必須細致、嚴謹，否則數(shù)字或字詞上的細微差異將可能極大地改變報告原文的專業(yè)性。另外，翻譯對于專業(yè)財務(wù)術(shù)語也必須準確掌握，方可準確傳達報告原文的信息。決定財務(wù)報告翻譯水準的，主要在于對財務(wù)術(shù)語的熟悉程度以及翻譯質(zhì)量控制流程的實施（數(shù)字和文字的校對，以及工具軟件的運用等）。