機械翻譯要有專業外語詞匯的積累：我們公司一直都在所翻譯的項目文件中不斷的積累有關工程機械專業領域的詞匯量。作為譯員如果想要做好工程機械翻譯，也必須學會合理常用詞匯量，才能夠更好的完成工程機械類翻譯，這對于翻譯人員來說這也是最為有效的方法。在做機械翻譯時，有的可能會碰到小語種的翻譯工作，這時專業詞匯積累的重要性。